 |
| Due foto del tempio Gongen |
Ugetsu
Monogatari 49 (la storia della pioggia e luna)
~
scritto da Akinari Ueda ~
Jasei no In (la storia di un uomo attaccato
dallo spirito del serpente) ~ 10 ~
La cognata, dopo l’aver ascoltato, gli ha
detto sorridendo:
“Dicendo verità, mi dispiaceva da qualche
tempo che tu sei stato celibe fino ora. Io mi congratulo per te che hai trovato la donna
cosi ideale. Allora io, non so se io merito la tua fiducia, ma proverò di
parlare la tua situazione al mio marito quanto possibile sinceramente.”
E alla sera, lei ha raccontato tutto quello
che aveva ascoltato da Toyoo al marito:
“Tu come ne pensi? Io penso che lo sia molto
bene per Toyoo. Per favore, vuoi intercedere per lui presso il padre.”
Allora, Taro ha risposto aggrottando le sopracciglia:
“È strano! Io non ho mai sentito che c’è
stato un funzionario chiamato un certo Agata nell’ufficio del governatore di
questa regione. Sai, che la nostra famiglia è il capo del villaggio, quindi,
sicuramente dovremmo sapere la notizia della morte del funzionario. Ma,
comunque, mi porta quella spada.”
Poi lui, guardandola bene, ha sospirato e
detto:
“È veramente un grave problema. Forse anche tu
avrai sentito che un grande nobile di Kyoro ha fatto la preghiera al tempio
scintoista Gongen alcuni giorni fa? Poiché la sua preghiera era esaudita, ha
regalato tanti tesori al tempio per contraccambiare. Ma questi tesori erano
sparsi improvvisamente dal tempio e il sacerdote ha denunciato un furto al
governatore. E lui ha mandato il suo suddito chiamato Funya no Hiroyuki al
tempio per ricercare il ladro. Adesso quindi, i funzionari si stanno occupando
nella ricerca del ladro con molto impegno. E poi, mi sembra che questa spada non sia un oggetto tenuto da un banale funzionario ad ogni modo. Comunque, la faccio
vedere anche al padre.”
E lui l’ha portata al padre e parlato la
situazione.
