 |
| Yukionna e Minokichi |
 |
| Yukionna e Mosaku |
Kwaidan (la storia dei fantasmi), scritto da Yakumo
Koizumi (4)
Yukionna ( la donna di neve) ~ 3 ~
All’anno prossimo, a una sera d’inverno, Minokichi
ha incontrato una ragazza in viaggio, in via del ritorno dal bosco. Lei, che
era molto bella, alta e snella, ha risposto al saluto di Minokichi. La sua voce
sembrava a Minokichi tanto piacevole e simpatica quanto il cinguettio
dell’uccellino.
Loro due, camminando insieme, parlavano con
frequenti pause. La ragazza si chiamava Oyuki (O è un prefisso e Yuki significa
la neve) e stava per andare a Edo(il vecchio nome di Tokyo), perché aveva perso
i suoi genitori uno dietro l’altro in questi ultimi giorni.
Lei anche ha raccontato che aveva intenzione di
trovare qualche lavoro in Edo, contando su un parente.
Nel frattempo, Minokichi si è cominciato a
innamorare di questa ragazza incognita piano piano. A lui, più la guardava più
sembrava bella.
Minokichi quindi, le ha chiesto:
“Tu hai il fidanzato?”
La ragazza, sorridendo, ha risposto di no e poi, gli
ha chiesto a rovescio:
“Tu sei già sposato, oppure hai qualche fidanzata?”
Minokichi ha risposto:
“No, non ho moglie né fidanzata. Io ci ho solo madre
da mantenere. Sono ancora giovane, perciò non ho mai pensato di sposarmi.”
Dopo aver fatto questa confidenza tra di loro, hanno
continuato a camminare in silenzio. Anche se la loro bocca era chiusa, ma i
loro occhi si parlavano sufficientemente. E quando sono arrivati al villaggio,
il loro cuore era già d’accordo perfettamente.
Minokichi le ha detto:
“Vuoi riposarti per un momento a mia casa?”
Oyuki esitava un po’ timidamente, ma alla fine l’ha
seguito.
