 |
| Due foto di Koyasu Gai |
La storia di un boscaiolo del bambù (18)
Isonokami no Marotari ha detto ai suoi sudditi:
“Mi fate sapere quando la rondine avrà nidificato.”
I sudditi gli hanno chiesto:
“Per che cosa lo volete usare?”
Isonokami ha risposto:
“Voglio prendere Koyasu Gai che la rondine tiene
nella pancia.”
I sudditi hanno detto:
“Noi non l’abbiamo visto mai nella pancia della
rondine uccisa, ma abbiamo sentito che esso esce dalla pancia della rondine,
non sappiamo come mai, quando si fanno le uova.”
Poi uno di loro ha detto:
“La rondine pero, se vede almeno un’ombra umana va
via subito.”
L’altro ha detto:
“La rondine fa nido a ogni buco al tetto della
costruzione di Ooi Ryou (una divisione per preparare la cucina per l’imperatore).
Io vi consiglio di costruirci la base d’appoggio e fate spiare la situazione
dai vostri sudditi fedeli. Allora, diverse rondini potranno fare le uova. Come
ne pensate?”
Il Signor Isonokami ha detto con tanta
soddisfazione:
“Sei bravo! Non ne ho mai pensato. Hai detto bene.”
Dopo, lui ha fatto costruire la base d’appoggio
vicino al tetto di Ooi Ryou e ci ha mandato ventina dei suoi sudditi. E poi,
mandandovi frequentemente il messaggero, domandava:
“Avete già preso Koyasu Gai?”
