 |
| Due foto di lapislazzuli |
La storia di un boscaiolo del bambù (12)
La scatola, in cui è messa la giacca di pelliccia, è
fatta ben colorata intarsiata di vari lapislazzuli. E la giacca stessa è
colorata di blu e la punta dei peli brillava d’oro. Si vedeva veramente come il
tesoro la cui bellezza era incomparabile. Miushi l’ha apprezzata molto di più
la purezza e bellezza anzi che l’incombustibilità.
“È vero che Kaguya Hime l’ha voluta! Sono grato a
questa fortuna.”
Dicendo cosi, Miushi l’ha messa nella scatola
attaccata di un ramo e si è truccato cautamente. E con l’intenzione di passare
la notte con Kaguya Hime, è venuto da lei portando una Waka come seguente:
“Io sono molto felice di poter regalarvi la
pelliccia che non si brucia mai dal fuoco, nemmeno dalla fiamma della mia passione per voi. Ormai, la
mia manica bagnata di lacrime è asciutta e vi chiedo di indossare questa
pelliccia.”
Il vecchio ha ricevuto questo regalo da Miushi alla
porta di sua casa e l’ha portata a Kaguya Hime. Lei, guardando la pelliccia, ha
detto:
“Si vede la pelliccia bella, ma non si sa se sia
quella autentica dell’animale prezioso e raro o no.”
Il vecchio ha risposto:
“Comunque, facciamo entrare il ministro in casa. Questa
pelliccia sembra che abbia l’aspetto quasi inesistente in questo mondo. Tu devi
considerarla vera. E non affliggerlo tanto.”
Poi, lui ha
chiamato Miushi e fatto sedersi. Allora anche la vecchia, vedendo questa
situazione, pensava che la principessa sposasse almeno questa volta. Poiché i
genitori adottivi si lamentavano sempre del fatto che Kaguya Hime era nubile, speravano
di farla sposare con un uomo nobile. Tuttavia, lei diceva sempre di no, e loro
non hanno potuto forzarla. È logico quindi, di sperarne a quest’occasione.
