 |
| Due foto del bosco di bambù |
La storia di un boscaiolo del bambù (1)
C’era una volta, un vecchio chiamato, il boscaiolo del
bambù di soprannome, ma il vero si chiamava Sanuki no Miyatsuko (un titolo della
famiglia locale). Lui viveva lavorando il bambù, che ha abbattuto nella
montagna e nel bosco. Un giorno, lui ha trovato un bambù che lucidava alla
radice. Lui, essendo incuriosito, si è
avvicinato, guardato interno di bambù e vi ha scoperto una bimba alla statura
di circa 10 cm, seduta nella figura carinissima.
Il vecchio ha pensato:
“Questa bimba sta nel bambù, che è quello del mio
lavoro. Questo significa che la bimba sarà apparsa come mia figlia.”
Poi, lui l’ha portata a casa e fatto ad allevarla a
sua moglie. La bimba era super carina e la moglie, poiché la bimba era troppo
piccola, l’ha curata cortesemente mettendo in un cesto di bambù.
Il vecchio invece, lavorava sempre come il
boscaiolo, ma dopo aver trovato bambina, gli è successo spesso di trovare l’oro
nel bambù. Cosi, lui era diventato ricco man mano.
La bambina, l’altra parte, si è cresciuta
velocemente e diventata una donna dell’età da matrimonio fra tre mesi. I
genitori adottivi quindi, hanno preparato la cerimonia dell’adulta per lei,
aggiustando la sua pettinatura e mettendola l’abbigliamento formale. E loro due, l’hanno trattata come un
gioiello, non lasciandola mai fuori.
La ragazza era tanto bella quanto a rendere pieno di
luce dappertutto nella casa. Il vecchio, quando si sentiva male, bastava solo
guardarla per guarirsi e anche nel momento dell’ira, subito si è calmato
vedendola.
Il vecchio, poiché era diventato ricco a grazia
dell’oro trovato nel bambù, ha chiamato un indovino famoso e chiesto di mettere
il nome alla ragazza.
Lui quindi, le ha dato il nome Nayotake no Kaguya Hime
(significa la principessa radiosa nata dal bambù femminile), poi il vecchio ha tenuto una festa
di musica per tre giorni. Questa festa era talmente ricca che erano invitati tanti uomini da dappertutto nel paese.
