 |
| Due foto della statua di Yamato Takeru |
Volume secondo (32)
Kumaso Takeru ha detto:
“Chi siete voi?”
Il principe Ousu ha risposto:
“Io sono figlio dell’ imperatore Ohtarashihiko Oshirowake (significa
l’imperatore Keiko) che governa le grandi otto isole (significa il Giappone),
stando nel palazzo Hishiro in Makimuku (una zona nella provincia Nara) e mi
chiamo il principe Yamato Oguna (significa un maschio di Yamato). L’imperatore
ha sentito dire che ci sono due Kumaso Takeru disobbedienti alla corte
imperiale e pensandone molto insolente, mi ha ordinato di abbattervi.”
Allora Kumaso Takeru, fratello giovane, ha detto:
“Sarà giusto quello che m’avete detto. Nella parte occidentale dello Stato,
non c’è più nessun uomo che è forte e coraggioso tranne noi. Invece nel paese
Yamato, c’è stato un uomo molto più forte e coraggioso che noi. Io quindi,
vorrei mandare il nome a voi. D’ora in poi, vi elogeremo col nome del principe
Yamato Takeru.”
Quando Kumaso Takeru ha finito di parlare cosi, il principe Ousu l’ha
ammazzato subito stracciandolo come se tagliasse la zucchina maturata.
Dopo di che, tutti hanno cominciato a chiamarlo Yamato Takeru, elogiando il
suo nome.
Poi, in via del ritorno al paese Yamato, lui ha fatto ubbidire tutte le
divinità sia della montagna, sia del fiume, sia dello stretto e poi
ritornato alla capitale (significa Yamato).
Yamato Takeru, naturalmente non è un personaggio storico. La corte
imperiale, per pacificare lo Stato, doveva combattere per lungo tempo con il
popolo incivile come Kumaso che non obbediva all’imperatore. Questa storia
quindi, è raccontata come quella di un eroe invece di spiegare in tutti i
particolari della verità storica.)
