 |
| Due foto del tempio scintoista Izumo |
Volume secondo (25)
Finalmente, la comitiva del principe è arrivata a Izumo, e dopo aver
pregato alla Grande Divinità d’Izumo, quando ha preso via del ritorno per
Yamato, il principe è stato accolto nel palazzo provvisorio costruito sul ponte
Subashi (significa quello di graticciata fatta di tronchi d’albero con la
corteccia nera) gettato sul fiume di Hi. Poi un uomo chiamato Kihisatsumi (il
significato non è ben chiaro), che è l’antenato del capo del paese Izumo,
mettendo in piedi una montagna dell’ornamento fatto di foglie verdi rigogliose
a valle di questo fiume, ha offerto il pasto al principe. In questo momento, il
principe gli ha chiesto:
“Quello che si vede a valle del fiume, sembra una montagna di foglie verdi,
ma non è vero. Molto probabilmente, potrebbe essere un posto sacro dedicato
alla Divinità Maschio Forte della Pianura di Canna (l’altro nome di
Ohkuninushi, consultate per favore “Kojiki (29)”) che sta nel tempio scintoista
Iwakuma (non si sa se indicasse il presente tempio scintoista Izumo o no) ?”
Ascoltando le sue parole, tutti gli accompagnatori erano contenti e,
preparando un palazzo Nagaho (significa la spiga lunga) il cui tetto è coperto
di foglie di Birou (un albero della famiglia di palma) per il principe, hanno
mandato subito un corriere col cavallo a Yamato per far sapere questa notizia
all’imperatore.
Il principe Homuchi Wake allora, ha passato una notte con la principessa
Spirito Santo del fiume Hi. Tuttavia, quando lui l’ha guardata di nascosto, vi
si è trovato un serpente. Il principe, essendo terrorizzato, è scappato via. La
principessa quindi, si è accasciata e l’ha seguito con la barca illuminando il
mare.
Il principe, avendo ancora più paura, ha fatto tirare giù una barca dal
passo della montagna ed è fuggito con questa alla direzione di Yamato.
In questa maniera, i principi che hanno accompagnato a Homuchi Wake, sono
tornati al palazzo imperiale e hanno detto all’imperatore:
“Siccome il principe Homuchi Wake ha pregato alla Grande Divinità d’Izumo,
è riuscito a parlare. Perciò noi siamo tornati.”
L’imperatore quindi, ha provato tanta gioia e, mandando subito il principe
Unakami (consultate per favore “Kojiki (88)”) di nuovo a Izumo, ha fatto
costruire il tempio per la Grande Divinità d’Izumo.
Dopo di che, in occasione di quest’avvenimento di buon augurio,
l’imperatore ha stabilito Totori Be (il gruppo dell’uccellatore professionale),
Torikai Be (il gruppo dei professionisti che allevano l’uccello), Ohyue e
Wakayue (l’ambedue significa le servitrici per far bagno al bambino) per il
principe Homuchi Wake.
