In una notte di màggio, Genji era stato alla sorveglianza notturna con Tonochujo (suo amico e rivale) ed altri due funzionari. Era un po' noiosa e malinònica questa notte, perché pioveva continuativaménte. Allora, per cacciare via la noia, loro cominciavano a parlare di donne. (comunque, quando si radunano alcuni uòmini gióvani toccano sempre questo tipo di argoménto ancora adesso...)
In questa scena, i due funzionari erano parlanti, invece Genji era stato sempre ascoltatóre. Dato che questi due funzionari erano più o meno di classe mèdia o bassa come nòbile, parlavano naturalménte delle donne di stesso livello di loro. Cioè, o móglie di un funzionàrio o fìglia illegìttima di un nòbile ecc.
D'altra parte Genji, non essendo molto innamorato di sua móglie, visitava ogni tanto le altre donne, ma sempre quelle di classe aristocràtica. Però lui si trovava qualche volta poco soddisfatto di loro, perché erano troppo colte e sèrie e avevano difficoltà di rómpere il ghiaccio.
Allora, dopo di aver sentito il racconto di due funzionari, (a propòsito, questa parte è una delle scene molto famose fra i lettori di questo romanzo e solitaménte si chiama "la discussióne sulle donne a una notte piovosa") Genji si era interessato alle donne di classe mèdia o bassa, perché a lui sembrava che le donne di questo livello erano più umane e affascinanti rispetto a quelle di alta classe.
E un giorno, lui riuscì a prendere l' occasióne di conóscere una donna pròprio di classe mèdia.
Questa donna chiamata Utsusemi, era la seconda móglie del vècchio vice-governatóre di un paese rùstico. Questo era già andato alla sede del suo incàrico, invece quella rimaneva ancora a casa del figliastro di Kyoto. Poi a Genji era successo di andare a questa casa un giorno...
